TESTI E TRADUZIONI

YOU BREAK INTO MY HEART

I find myself smiling
at everyone I meet
you make me feel like flying
loving you puts wing on my feet

my heart was sound asleep
your touch awakened me
it’s almost frightening to see
you’ve changed my world
so suddenly

You break into my heart
and feel me up with love
you break into my heart
I’ll never get enough

You break into my heart

I go to sleep
you are there waiting in my dreams
in the morning I see your face so clear
in the mirror looking back at me

and there is nothing I can do
you’re always here with me
you turn the darkness into light
that’s the reality

You break into my heart
and feel me up with love
you break into my heart
I’ll never get enough

Oh, yesterday I was blue
but then you rescued me
and everything has become
so beautiful so suddenly

You break into my heart
and feel me up with love

you break into my heart
I’ll never get enough

You break into my heart

You break into my heart

You break into my heart

You break into my heart

You break into my heart

You break into my heart


There is nothing I can do
cause I love you, I love you

and you break into my heart
and I’ll never get enough.

There is nothing I can do
cause I love you, I love you

and you break into my heart
and I’ll never get enough

TU ENTRI NEL MIO CUORE

Mi ritrovo a sorridere
a tutti quelli che incontro
mi fai sentire come se volassi
l'amore per te mette le ali ai miei piedi

Il mio cuore dormiva profondamente
il tuo tocco mi svegliò
E' quasi spaventoso da vedere
hai cambiato il mio mondo
così improvvisamente

Tu entri nel mio cuore
e mi hai riempita con l'amore
Entri nel mio cuore
non ne avrò mai abbastanza

Tu entri nel mio cuore

Vado a dormire
tu sei lì che aspetti nei miei sogni
Al mattino vedo il tuo viso così chiaro
nello specchio mentre mi guardi alle spalle

E non c'è niente che io possa fare
sei sempre qui con me
hai cambiato l'oscurità in luce
questa è la realtà

Tu entri nel mio cuore
e mi hai riempita con l'amore
Entri nel mio cuore
non ne avrò mai abbastanza

Oh, ieri ero depressa
ma poi mi sei venuto in aiuto
e tutto è diventato
così bello così all'improvviso

Tu entri nel mio cuore
e mi hai riempita con l'amore

Entri nel mio cuore
non ne avrò mai abbastanza

Tu entri nel mio cuore

Tu entri nel mio cuore

Tu entri nel mio cuore

Tu entri nel mio cuore

Tu entri nel mio cuore

Tu entri nel mio cuore

Non c'è niente che possa fare
perché ti amo, ti amo

ed entri nel mio cuore
e non ne avrò mai abbastanza

Non c'è niente che possa fare
perché ti amo, ti amo

ed entri nel mio cuore
e non ne avrò mai abbastanza

NO WAY OUT

Tonight my friends have gone
again I’m here alone
I wanna hear the sad song
that you and I danced to
but now that song
just seems so true

When I turn out the lights
and when I close my eyes
I think about the first time
I ever saw your face
but on your pillow now
there’s just an empty space

There is no way out
cause I still love you
and I can’t easily bury the truth
there is no way,
I’ll stop wanting your kiss
there is no way
that I’ll get used to this

Where are you tonight?
and is there someone
by your side?
if you could see me now
would you understand
that I thought you only wanted
to be my man

There is no way out
cause I still love you
and I can’t easily bury the truth
there is no way
I’ll stop wanting your kiss
there is no way
that I’ll get used to this

Everyday is so hard to get thru
Everyday I swear I will forget you
Everyday I try to fight the truth
But I’m still missing you

There is no way out
cause I still love you
and I can’t easily bury the truth
there is no way
I’ll stop wanting your kiss
there is no way
that I’ll get used to this

There is no way out….

NON C'E' VIA D'USCITA

Questa sera i miei amici sono andati via
di nuovo sono qui da sola
Voglio sentire la canzone triste
che tu ed io ballavamo
ma ora quella canzone
sembra proprio così vera

Quando spengo le luci
e quando chiudo i miei occhi
penso alla prima volta
che ho visto la tua faccia
ma sul tuo cuscino ora
c'è solo uno spazio vuoto

Non c'è via d'uscita
perché ti amo ancora
e non posso nascondere facilmente la verità
Non c'è modo che smetterò
di volere i tuoi baci
non c'è modo
che mi abituerò a questo

Dove sei questa notte?
E c'è qualcuno
al tuo fianco?
Se mi potessi vedere adesso
capiresti
che pensavo tu volessi solo
essere il mio uomo

Non c'è via d'uscita
perché ti amo ancora
e non posso nascondere facilmente la verità
Non c'è modo che smetterò
di volere i tuoi baci
non c'è modo
che mi abituerò a questo

Ogni giorno è così duro arrivare alla fine
Ogni giorno giuro che ti dimenticherò
Ogni giorno provo a combattere la verità
ma mi manchi ancora

Non c'è via d'uscita
perché ti amo ancora
e non posso nascondere facilmente la verità
Non c'è modo che smetterò
di volere i tuoi baci
non c'è modo
che mi abituerò a questo

Non c'è via d'uscita…..

LOVE AT FIRST SIGHT

Baby all night long
I’ve been thinkin’ just of you
like a song
I keep hearing your voice
telling me you want forget

When I look at you I feel excited
it’s just like a fantasy
I made up my mind
in just a moment
knew you were the one for me
never thought
this would happen
but now that I’m in your arms

I believe in love at first sight
I believe in you, only you and I
I believe in love at first sight
I believe it’s true,
cause with you I’m alive

Told you what I feel,
I needed to
It came to me so naturally
something about the way
you touched my body
said that we were meant to be
you are always on my mind
and I want the world to know

I believe in love at first sight
I believe in you, only you and I
I believe in love at first sight
I believe it’s true,
cause with you I’m alive

I believe in love at first sight
I believe in you, only you and I
I believe in love at first sight
I believe it’s true,
cause with you I’m alive
you are always on my mind
and I want
I wanted to know

I believe in love at first sight
I believe in you, only you and I
I believe in love at first sight
I believe it’s true,
cause with you I’m alive

I believe in love
I believe in you

I believe in love at first sight
I believe in you, only you and I
I believe in love at first sight
I believe it’s true,
cause with you I’m alive

I believe in love
I believe in love at first sight
I believe in you, only you and I
I believe in love at first sight
I believe it’s true,
cause with you I’m alive

I believe in love at first sight
I believe in you, only you and I
I believe in love at first sight
I believe it’s true,
cause with you I’m alive

AMORE A PRIMA VISTA

Baby tutta la lunga notte
ho pensato proprio a te
come una canzone
ho iniziato a sentire la tua voce
che mi diceva che anche tu mi vuoi

Quando ti guardo mi sento eccitata
è proprio come una fantasia
Ho raccolto i miei pensieri
proprio in un momento
sapevo che eri quello per me
non avevo mai pensato
che questo potesse accadere
ma ora che sono tra le tue braccia

Credo nell'amore a prima vista
credo in te, solo tu ed io
credo nell'amore a prima vista
credo sia vero
perché con te sono viva

Ti ho detto cosa provo
ne avevo bisogno
mi è venuto così naturale
qualcosa riguardo al modo in cui
toccavi il mio corpo
diceva che eravamo destinati
sei sempre nei miei pensieri
e voglio che il mondo sappia che

credo nell'amore a prima vista
credo in te, solo tu ed io
credo nell'amore a prima vista
credo sia vero
perché con te sono viva

credo nell'amore a prima vista
credo in te, solo tu ed io
credo nell'amore a prima vista
credo sia vero
perché con te sono viva
sei sempre nei miei pensieri
e voglio
volevo sapere

credo nell'amore a prima vista
credo in te, solo tu ed io
credo nell'amore a prima vista
credo sia vero
perché con te sono viva

credo nell’amore
credo in te

credo nell'amore a prima vista
credo in te, solo tu ed io
credo nell'amore a prima vista
credo sia vero
perché con te sono viva

credo nell’amore

credo nell'amore a prima vista
credo in te, solo tu ed io
credo nell'amore a prima vista
credo sia vero
perché con te sono viva

credo nell'amore a prima vista
credo in te, solo tu ed io
credo nell'amore a prima vista
credo sia vero
perché con te sono viva

ME AND MY LOVE

I’ve been driving all night
can’t stop thinking of you
this love is so new

just can’t wait to get home
I’m tired of making love to you
on the phone

now I’ve nothing to do with my time
let me hold you in my arms
and leave all my worries behind

me and my love
we are two hearts
that keep beating as one

me and my love
for the first time
I don’t wanna run

you’re the light in my life
you pull me out of the darkness
with a love so strong

and I’ve learned bout forgiveness
cause it doesn’t matter
who is right or wring

and everyday I wanna be
by your side
there is nothing we can’t handle
together there’s no reason to hide

me and my love
we are two hearts
that keep beating as one

me and my love
for the first time
I don’t wanna run

I’ve had enough of fighting
and sheding tears
and I’ve decided
not to live in fear

from now on no more sad
and lonely nights
I won’t go it alone
yes babe I will survive

me and my love
me and you
it was so strong

me and my love
me and you
it was so strong

me and you forever

me and my love

me and my love
me and you forever

IO E IL MIO AMORE

Ho guidato tutta la notte
non posso smettere di pensare a te
questo amore è così nuovo

Non posso proprio aspettare di tornare a casa
sono stanca di amarti
al telefono

Ora non ho niente da fare con il mio tempo
lasciami tenerti tra le mie braccia
e lasciare dietro tutte le mie paure

Io e il mio amore
siamo due cuori
che continuano a battere come uno

Io e il mio amore
per la prima volta
non voglio correre

Sei la luce nella mia vita
mi tiri fuori dall'oscurità
con un amore così forte

Ed ho imparato il perdono
perché non importa
chi ha ragione o torto

E ogni giorno voglio essere
al tuo fianco
non c'è niente che non possiamo trattare
insieme non c'è ragione di nascondersi

Io e il mio amore
siamo due cuori
che continuano a battere come uno

Io e il mio amore
per la prima volta
non voglio correre

Ne ho avuto abbastanza di lottare
e versare lacrime
ed ho deciso
di non vivere nella paura

D'ora in avanti niente più tristi
e solitarie notti
Non andrò avanti da sola,
sì babe sopravviverò

Io e il mio amore
io e te
era così forte

Io e il mio amore
io e te
era così forte

io e te per sempre

io e il mio amore

io e il mio amore
io e te per sempre

ONLY WORDS

Everyday you put me down
giving me a world of lies and then
you try to run me around
but now i'm here all alone again
telling me so million times
"Darling all i need is just the truth
no charity or lies"
but now i'm tired of believe in you
Baby everywhere i go
rain and tears fall 'cause i'm still needing you
but don't you give me new excuses
i've heard theme all before, only words only words

So with or without you
i know my heart will mend
i know it's not easy (to leave you)
but you've told me lies, only words again

I feel i'm slading down
drowning in a sea of memories
but i won't call you,no
you had your way, this time it's up to me
baby everywhere I go
rain and tears fall 'cause i'm still needing you
don't you give me new excuses
i've heard theme all before

So with or without you
i know my heart will mend
i know it's not easy (to leave you)
but you've told me lies, only words again

SOLO PAROLE

ogni giorno mi butti giu
dandomi un mondo di bugie e poi
provi a corrermi intorno
ed io sono qui di nuovo da sola
dicendomi così milioni di volte
"Cara tutto quello di cui ho bisogno è solo la verità
no carità o bugie"
ma adesso sono stanca di crederti
baby dovunque vado
cadono pioggia e lacrime perché ho ancora bisogno di te
ma non darmi nuove scuse
le ho sentite tutte prima, solo parole solo parole

Così con o senza te
io so che il mio cuore sopravviverà
so che non è facile (lasciarti)
ma tu mi hai detto solo bugie, ancora solo parole

Sento che sto scivolando
guidando in un mare di ricordi
ma non ti chiamerò, oh no
avevi la tua strada, questa volta tocca a me
baby dovunque vado
cadono pioggia e lacrime perché ho ancora bisogno di te
ma non darmi nuove scuse
le ho sentite tutte prima

Così con o senza te
io so che il mio cuore sopravviverà
so che non è facile (lasciarti)
ma tu mi hai detto solo bugie, ancora solo parole

I DON'T FALL IN LOVE

Baby, baby I
I would tell you “hold me tight”
but I’ve got good reasons
hiding what I feel inside

if I believe in you
where will you take me to
I need an answer that
I haven’t got from you

And love is knocking at my door
but it will not hurt me anymore

I don’t wanna fall in love
I just wanna save my heart
I don’t wanna fall in love
love will never tear me apart

baby, baby I
I was scared and I was wrong
coz if I look around me
I can see I’m not alone

you sang your song
too many times before
why would you hurt me once more

I don’t wanna fall in love
I just wanna save my heart
I don’t wanna fall in love
love will never tear me apart

I don’t wanna fall in love
I just wanna save my heart
I don’t wanna fall in love
love will never tear me apart

don’t wanna fall in love

don’t wanna fall in love

don’t wanna fall in love

and love is knocking now
at my door
but it will not hurt me anymore

I don’t wanna fall in love
I just wanna save my heart
I don’t wanna fall in love
love will never tear me apart

I don’t wanna fall in love

I don’t wanna fall in love

I don’t wanna fall in love

I don’t wanna fall in love.

NON VOGLIO INNAMORARMI

Baby, baby io
io ti direi "Tienimi stretta"
ma ho buone ragioni
per nascondere cosa sento dentro

Se credo in te
dove mi porterai
Ho bisogno di una risposta
che non ho avuto da te

e l'amore sta bussando alla mia porta
ma non mi ferirai più

Non voglio innamorarmi
voglio proprio risparmiare il mio cuore
Non voglio innamorarmi
l'amore non mi distruggerà mai

Baby, baby io
avevo paura ed avevo torto
perché se mi guardo intorno
posso vedere che non sono sola

Tu cantavi la tua canzone
troppe volte prima
perché vorresti ferirmi un'altra volta

Non voglio innamorarmi
voglio proprio risparmiare il mio cuore
Non voglio innamorarmi
l'amore non mi distruggerà mai

Non voglio innamorarmi
voglio proprio risparmiare il mio cuore
Io non voglio innamorarmi
l'amore non mi distruggerà mai

Non voglio innamorarmi

Non voglio innamorarmi

Non voglio innamorarmi

E l'amore sta bussando adesso
alla mia porta
ma non mi ferirà più

Non voglio innamorarmi
voglio proprio risparmiare il mio cuore
Io non voglio innamorarmi
l'amore non mi distruggerà mai

Non voglio innamorarmi

Non voglio innamorarmi

Non voglio innamorarmi

Non voglio innamorarmi.

THERE'S LOVE

Staring out the window
I watch the city lights
moon seems to hang his head
it’s another lonely night, lonely night

radio is crying
some sad old melody
out in that lonely night
somebody waits for me, waits for me

there’s a love waiting there
in the night there is a light
shining somewhere
not far away not far away

there’s a love there for me
in the night oh I know that
there must be
not far away not far away

I know there’s someone out there
who need someone like me
when will they realize
when are they gonna see, gonna see

there’s a love waiting there
in the night there is a light
shining somewhere
not far away not far away

there’s a love there for me
in the night oh I know that
there must be
not far away not far away

So many lonely lives
so many empty nights
it such a desperate world
out on your own

but there’s a love

I know there’s someone out there

C'E' UN AMORE

Guardando fuori dalla finestra
vedo le luci della città
la luna sembra dondolare la sua testa
è un'altra notte solitaria, notte solitaria

La radio sta piangendo
qualche vecchia triste melodia
fuori in quella notte solitaria
qualcuno mi aspetta, mi aspetta

C'è un amore che sta aspettando lì
nella notte c'è una luce
che brilla da qualche parte
non lontano non lontano

c'è un amore lì per me
nella notte oh so che
ci deve essere
non lontano non lontano

So che c'è qualcuno lì fuori
che ha bisogno di qualcuno come me
Quando capiranno
Quando vedranno, vedranno

C'è un amore che sta aspettando lì
nella notte c'è una luce
che brilla da qualche parte
non lontano non lontano

c'è un amore lì per me
nella notte oh so che
ci deve essere
non lontano non lontano

Così tante vite solitarie
Così tante notti vuote
E' simile ad un mondo disperato
fuori su se stesso

ma c'è un amore

So che c'è qualcuno lì fuori

NUMBER ONE

Rumour has it that you run around
playing with my feelings
always on tile town
everybody says that I’m a fool
but they don’t really know
you like I do

you’ve been loving all so tenderly
I get so excited
when you’re touching me
I don’t really care,
what people say
when I’m in your arms
I’m not afraid

You’re the best the number one
nobody could make me feel
the way you do
you’re the best the number one
baby I believe there’s only me and you

wrong or right I dedicated my love
day and night it’s you
I’m dreamin’ of , baby
when I look deep into your eyes
it’s as far as I can see
you’re the number one for me

other guys keep tryin’
to change my mind
say you’re gonna hurt me,
my love is blind
it could be babe but I don’t care
cause when you run your fingers through my hair

You’re the best the number one
nobody could make me feel
the way you do
you’re the best the number one
baby I believe there’s only me and you

wrong or right I dedicated my love
day and night it’s you
I’m dreamin’ of , baby
when I look deep into your eyes
it’s as far as I can see
you’re the number one for me

wrong or right I dedicated my love
day and night it’s you
I’m dreamin’ of , baby
when I look deep into your eyes
it’s as far as I can see
you’re the number one for me

number one

wrong or right I dedicated my love
day and night it’s you
I’m dreamin’ of , baby
when I look deep into your eyes
it’s as far as I can see
you’re the number one for me

you’re the number one

NUMERO UNO

Si sente dire che sei infedele
giocando con i miei sentimenti
sempre sulla città
tutti dicono che sono matta
ma loro non ti conoscono veramente
come me

Mi hai amato così teneramente
divento così eccitata
quando mi tocchi
Non mi interessa veramente
cosa dice la gente
quando sono tra le tue braccia
non ho paura

Sei il migliore il numero uno
nessuno potrebbe farmi sentire
come fai tu
Sei il migliore il numero uno
baby credo che c'è solo me e te

Giusto o sbagliato ho dedicato il mio amore
giorno e notte è di te
che sogno, baby
quando guardo a fondo nei tuoi occhi
è tanto lontano fino a quanto posso vedere
sei il numero uno per me

Altri ragazzi cercano
di cambiare i miei pensieri
dicono che mi ferirai
il mio amore è accecato
potrebbe essere babe, ma non mi importa
perché quando passi le tue dita
tra i miei capelli

sei il migliore il numero uno
nessuno potrebbe farmi sentire
come fai tu
Sei il migliore il numero uno
baby credo che c'è solo me e te

Giusto o sbagliato ho dedicato il mio amore
giorno e notte è di te
che sogno, baby
quando guardo a fondo nei tuoi occhi
è tanto lontano fino a quanto posso vedere
sei il numero uno per me

Giusto o sbagliato ho dedicato il mio amore
giorno e notte è di te
che sogno, baby
quando guardo a fondo nei tuoi occhi
è tanto lontano fino a quanto posso vedere
sei il numero uno per me

numero uno

Giusto o sbagliato ho dedicato il mio amore
giorno e notte è di te
che sogno, baby
quando guardo a fondo nei tuoi occhi
è tanto lontano fino a quanto posso vedere
sei il numero uno per me

sei il numero uno

I MISS YOU

I’m burning up
I’m burning for your love
I did all of the taking
and you won’t let me forget it

you say I broke your heart
and I left you standing all alone
and only now I know, only now I know
how much, how much I love you

I miss you, I miss you
I only now that I miss you
Say it’s not too late
to tell you I’m sorry

and if you need time
baby I’ll keep on trying
I won’t leave empty handed
No it’s not the way
I planned it

I want you in my life
without you, babe it’s not right
only now I know, only now I know
how much, how much I need you

I miss you, I miss you
even in my dreams now I miss you
say it’s not too late,
don’t make me wait

baby I know I miss you, I miss you
I only know that I miss you
say it’s not too late
to tell you I’m sorry
to tell you I’m sorry

what can I say
what can I do
I want you back
and now it’s up to you
and I need your love
I need your love

I’ll make it right
don’t want you tell me goodbye.

I miss you, I miss you
even in my dreams now I miss you

I miss you, I miss you
I only know that I miss you

I miss you, I miss you
even in my dreams now I miss you

MI MANCHI

Sto bruciando
sto bruciando per il tuo amore
ho fatto tutto il possibile
e non me lo lascerai dimenticare

Dici che ti ho spezzato il cuore
e ti ho lasciato lì tutto solo
e solo adesso so, solo adesso so
quanto, quanto ti amo

Mi manchi, mi manchi
so solo che mi manchi
dì che non è troppo tardi
per dirti che mi dispiace

E se hai bisogno di tempo
baby continuerò a provare
non resterò a mani vuote
No non è il modo
in cui lo avevo programmato

Ti voglio nella mia vita
senza te, baby non è giusto
solo adesso so, solo adesso so
quanto, quanto ho bisogno di te

Mi manchi, mi manchi
perfino nei miei sogni ora mi manchi
dì che non è troppo tardi,
non farmi aspettare

Baby come mi manchi, mi manchi
so solo che mi manchi
dì che non è troppo tardi
per dirti che mi dispiace
per dirti che mi dispiace

Cosa posso dire
cosa posso fare
Ti voglio indietro
e ora tocca a te decidere
e ho bisogno del tuo amore
ho bisogno del tuo amore

Lo farò veramente
non voglio che mi dici addio.

Mi manchi, mi manchi
perfino nei miei sogni ora mi manchi

mi manchi, mi manchi
so solo che mi manchi

Mi manchi, mi manchi
perfino nei miei sogni ora mi manchi

I ONLY DANCE WITH YOU

Oh boy
it doesn’t mean goodbye
if I look at another guy
that’s just a little game I play

you know
if a man ever says hallo
I may smile but I’ll never go

doncha worry bout the competition
you’ve already won my heart

there will never be a man
who’s gonna love me
not the way you do
coz when the music plays
I only dance with you
I only dance with you

All my life I could never decide
I was never satisfied
until tue day I saw your smile
and I knew that my lonely nights
were through
and I owe it all to you

so you don’t need to be suspicious
cause I know what I’ve got

there will never be a man
who’s gonna love me
not the way you do
cause when the music plays
I only dance with you

I only dance with you

I wanna live in your arms
You got the moves that
can make me crazy

You’ll never find me dancin’
with a stranger
I only dance with you.

there will never be a man
who’s gonna love me
not the way you do
cause when the music plays
I only dance with you

I only dance with you

there will never be a man
who’s gonna love me
not the way you do
cause when the music plays
I only dance with you

I only dance with you

there will never be a man
who’s gonna love me
not the way you do
cause when the music plays
I only dance with you

I only dance with you

I only dance with you

cause when the music plays
I only dance with you

I only dance with you

there will never be a man
who’s gonna love me
not the way you do
cause when the music plays
I only dance with you

IO BALLO SOLO CON TE

Oh ragazzo
non vuol dire addio
se guardo un altro ragazzo
E' solo un piccolo gioco che faccio

Sai
che se un uomo qualsiasi dice ciao
posso sorridere ma non ci andrò mai

Non preoccuparti della competizione
hai già vinto il mio cuore

Non ci sarà mai un uomo
che mi amerà
non nel modo in cui lo fai tu
perché quando la musica suona
io ballo solo con te
io ballo solo con te

In tutta la mia vita non potevo mai decidere
non ero mai soddisfatta
fino al giorno in cui ho visto il tuo sorriso
e sapevo che le mie notti solitarie
erano finite
e lo devo tutto a te

Quindi non hai bisogno di essere sospettoso
perché so cos'ho

Non ci sarà mai un uomo
che mi amerà
non nel modo in cui lo fai tu
perché quando la musica suona
io ballo solo con te

io ballo solo con te

Voglio vivere nelle tue braccia
hai i movimenti che
possono farmi impazzire

Non mi troverai mai a ballare
con uno sconosciuto
io ballo solo con te

Non ci sarà mai un uomo
che mi amerà
non nel modo in cui lo fai tu
perché quando la musica suona
io ballo solo con te

io ballo solo con te

Non ci sarà mai un uomo
che mi amerà
non nel modo in cui lo fai tu
perché quando la musica suona
io ballo solo con te

io ballo solo con te

Non ci sarà mai un uomo
che mi amerà
non nel modo in cui lo fai tu
perché quando la musica suona
io ballo solo con te

io ballo solo con te

io ballo solo con te

perché quando la musica suona
io ballo solo con te

io ballo solo con te

Non ci sarà mai un uomo
che mi amerà
non nel modo in cui lo fai tu
perché quando la musica suona
io ballo solo con te