TESTI E TRADUZIONI

« Older   Newer »
  Share  
Giu-sy
view post Posted on 20/9/2006, 20:59 by: Giu-sy

Admin Cattiva!!:)

Group:
Administrator
Posts:
17,577

Status:


LADY IN BLACK

She came to me one morning,
one lonely Sunday morning,
her long hair flowing in the midwinter wind.
I know not how she found me,
for in darkness I was walking,
and destruction lay around me
from a fight I could not win.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
She asked me name my foe then.
I said the need within some men
to fight and kill their brothers
without thought of love or god.
And I begged her give me horses
to trample down my enemies,
so eager was my passion
to devour this waste of life.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
But she would not think of battle
that reduces men to animals,
so easy to begin and yet impossible to end.
For she the mother of all men
had counciled me so wisely that
I feared to walk alone again
and asked if she would stay.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
"Oh lady lend your hand," I cried,
"Oh let me rest here at your side."
"Have faith and trust in me," she said
and filled my heart with life.
There is no strength in numbers.
I've no such misconceptions.
But when you need me be assured
I won't be far away.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Thus having spoke she turned away
and though I found no words to say
I stood and watched until
I saw her black cloak disappear.
My labor is no easier,
but now I know I'm not alone.
I find new heart each time
I think upon that windy day.
And if one day she comes to you
drink deeply from her words so wise.
Take courage from her as your prize
and say hello for me.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

DONNA IN NERO

Un giorno lei è venuta da me
una bella domenica mattina
i suoi lunnghi capelli fluenti
nel vento di metà inverno
Io non sapevo che mi avrebbe trovato
stavo passeggiando nell'oscurita'
lasciando distruzione intorno a me
in una battaglia che non posso vincere
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

Mi ha chiesto allora di chiamare il mio nemico
Le ho detto della necessità di alcuni uomini
di combattere ed uccidere i loro fratelli
senza pensiero di amore o del dio
Ed l'ho elemosinato di darmi dei cavalli
per calpestare giù i miei nemici,
tanto ardente era la mia passione
di far scempio di vite
Ma Lei non pensava alla battaglia
che riduce gli uomini ad animali,
così facile cominciare ma impossible da finire.
Lei, la madre di tutti gli uomini
ha voluto consigliarmi così saggiamente
che ho avuto paura a camminare ancora da solo
e Le ho chiesto di rimanere
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
"Oh Signora,tendimi la tua mano"piangevo
"Oh fammi restare al tuo fianco"
"Abbi fede e fidati di di me, “ha detto
e ha riempito il mio cuore di vita.
Non c'è forza nei numeri.
Non mi faccio idee sbagliate
Ma quando avrai bisogno di me ti assicuro
che non sarò lontano
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Così dicendo si girò e andò via
e benchè non avessi parole da dire
mi sono alzato in piedi e ho guardato finchè
non ho visto il suo mantello nero sparire
Il mio lavoro non è facile,
ma ora so che non sono solo.
trovo il suo cuore ogni volta
che penso a quel giorno ventoso
E se un giorno viene a voi
nutritevi profondamente delle sue parole così saggie.
Prendete coraggio da lei come vostro premio
e salutatela per me
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

 
  Top
11 replies since 12/9/2006, 14:32   1862 views
  Share