TESTI E TRADUZIONI

MAS ALLÀ DEL CIELO AZUL

Gèlida...
como el agua del rio en diciembre
es la mirada en la gente
y me duele tanto que me hiere.

Mas mi corazón,
no ha cambiado al saber lo que siento.
porque esta vida es la que tengo y por tanto
yo no voy a resignarme
a no creer que pueda haber
amores tan bonitos
como el amor tuyo que
al fin he encontrado.

Mas allà del cielo azul
hay quien sabe màs de amores
hay quien sabe lo que siento
como es este amor de intenso.

Quien escucha cada noche
esta timida plegaria
susurrada que le llama
para defender con ganas
que en mi ha nacido
por ti un amor infinito

Dime tù...
quien no ha visto las canas del alma
una arruga en la cara
màs no cambia la sonrisa
y si pensar en el mañana me hace asustarme
recuerdo cuando tu no estabas
y de mi ayer me da mas miedo

Mas allà del cielo azul
hay quien sabe mas de amores
hay quien sabe lo que siento
como es este amor de intenso

Quien escucha cada noche
esta timida plegaria
susurrada que defiende
que comprenda mis errores
que comprenda mis amores

Mas allà, ah...

Mas allà de las palabras
nuestro amor es el que habla
y perdurarà en el tiempo
recordando este momento

Recordando este momento
Que en mi ha nacido
Un amor infinito

"PIU' IN LA' DEL CIELO BLU"

Gelida
come l'acqua del fiume in dicembre
è lo sguardo nella gente
e mi fa male tanto che mi ferisce.
Ma il mio cuore
non è cambiato al sapere di ciò che sento
perchè questa vita è l'unica che ho
per cui non voglio rassegnarmi
a non credere che ci possano essere
amori tanto veri
come il tuo amore che
alla fine ho incontrato.

Più in là del cielo azzurro
c'è chi ne sa di più sull'amore,
c'è chi sa quello che sento
com'è intenso questo amore.
Chi ascolta ogni notte
questa timida preghiera
sussurrata che la chiama
per difendere con determinazione
che in me è nato
un amore infinito per te

Dimmi tu
che non hai visto la vecchiaia nell'anima
una ruga sul viso
ma non cambia il sorriso.
E se pensare al domani mi fa spaventare
ricordo quando tu non c'eri
e del mio passato
ho più paura.

Più in là del cielo azzurro
c'è chi ne sa di più sull'amore,
c'è chi sa quello che sento
com'è intenso questo amore.
Chi ascolta ogni notte
questa timida preghiera
...
sussurrata che difende
che comprende i miei errori
che comprende i miei amori

Più in là,ah...

Più in là delle parole
il nostro amore è quello che parla
e perdurerà nel tempo
ricordando questo momento

" " "
Che in me è nato
un amore infinito.