TESTI E TRADUZIONI

COMME C'EST BIZARRE LA VIE


J'entends toujours la même musique
toujours au même endroit
mais tu n'es pas près de moi

Tu t’es perdu dans ces yeux-là
tu la regardes avec passion
et oublies nos émotions

Comme c'est bizarre la vie
moi ici qui meurs pour toi
toi qui es fou d'elle
mais elle, elle m'aime moi

Devant moi defile mon passé
un vieux film deja vu
les mêmes gestes que j'ai connus

Et ton regard est comme une lame
qui brise mon coeur
et je n'ai plus, plus, plus d'espoir

Comme c'est bizarre la vie
moi ici qui me meurs pour toi
toi qui es fou d'elle
mais elle, elle m'aime moi

Tous ces moments passés ensemble
seront ancrés en moi pour toute ma vie
comme un taouage sur l’âme
que seul le temps fera s'évanouir

Comme c'est bizarre la vie
moi ici qui me meurs pour toi
toi qui es fou d'elle
mais elle, elle m'aime moi

Comme c'est bizarre la vie
la fin n'est pas comme tu crois
un film nouveau pour toi
elle, qui s'en va avec moi

COME E' STRANA LA VITA

Com'è strana la vita
Sento sempre la stessa musica
Sempre allo stesso posto
Ma tu non sei vicino a me

Ti sei perduto in quegli occhi
La guardi con passione
E dimentichi le nostre emozioni

Com'è strana la vita
Io qui, che muoio per te
Tu che sei pazzo di lei
Ma lei, lei ama me

Davanti a me scorre il mio passato
Un vecchio film già visto
Gli stessi gesti che ho conosciuto
E il tuo sguardo è come una lama
Che ferisce il mio cuore
E io non ho più, più,più speranza

Com'è strana la vita.
…
Tutti quei momenti trascorsi insieme
Saranno ancorati in me per tutta la vita
Come un tatuaggio sull'anima
Che solo il tempo farà svanire



Com'è strana la vita.
...com'è strana la vita
La fine non è come tu credi
Un film nuovo per te
Lei che se ne va con me